For thousands of years, healthcare was fundamentally a game of averages. When you fell ill, a doctor prescribed a mass-produced chemical designed for millions of people, hoping your specific biology fell close enough to the mathematical average for it to work. You took the same dose of painkillers or antibiotics as someone twice your weight…

වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ, සෞඛ්‍ය සේවාව මූලික වශයෙන් සාමාන්‍ය අගයන් (averages) මත පදනම් වූවක් විය. ඔබ රෝගාතුර වූ විට, වෛද්‍යවරයෙකු විසින් මිලියන ගණනක් මිනිසුන් සඳහා මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන ලද රසායනිකයක් නියම කරන ලද්දේ, ඔබේ සුවිශේෂී ජීව විද්‍යාව එහි සාමාන්‍ය අගයට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙනි. ඔබ මෙන් දෙගුණයක් බරැති හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජාන…